1
00:01:35,930 --> 00:01:38,350
la sangre purificada
del monarca demonio.

2
00:01:38,430 --> 00:01:40,860
Por fin tengo todos los ingredientes.

3
00:01:44,190 --> 00:01:48,160
La tasa de éxito y la cantidad.
¿Depende de mis estadísticas intelectuales?

4
00:01:48,940 --> 00:01:50,950
¿Está todo bien, señor Jinwoo?

5
00:01:54,950 --> 00:01:56,790
Hazlo.

6
00:02:16,140 --> 00:02:18,140
El elixir de la vida.

7
00:02:18,220 --> 00:02:19,480
Esto es todo.

8
00:02:19,560 --> 00:02:21,350
Lo que curará a mamá.

9
00:02:21,430 --> 00:02:23,480
Al menos... eso espero.

10
00:02:28,150 --> 00:02:31,030
Ay, hierro. ¡Gracias amigo!

11
00:02:34,110 --> 00:02:35,760
Surgir.

12
00:02:45,250 --> 00:02:46,300
¿Mmm?

13
00:02:46,380 --> 00:02:48,130
Un nombre. Ah, claro.

14
00:02:48,210 --> 00:02:49,880
¿Qué fue?

15
00:02:49,960 --> 00:02:52,680
Kaise... No, ¿Karka algo?

16
00:02:53,550 --> 00:02:56,850
Recordar nombres no es
Realmente tu fuerte, ¿verdad?

17
00:02:56,930 --> 00:02:58,310
Lo que sea.

18
00:02:58,390 --> 00:03:01,690
Te llamaré... Kaisel.

19
00:03:06,690 --> 00:03:08,730
¡Puede llevarnos a casa en un abrir y cerrar de ojos!

20
00:03:08,810 --> 00:03:10,530
Sólo sé que mi padre estará encantado.

21
00:03:10,610 --> 00:03:13,700
y quiero celebrar un gran
celebración en el castillo!

22
00:03:13,780 --> 00:03:15,530
¿Eh? ¿Señor Jinwoo?

23
00:03:15,610 --> 00:03:19,540
Tengo que volver tan pronto como
posible probar el Elixir.

24
00:03:19,620 --> 00:03:22,410
Espera, debería haberlo hecho
una nueva piedra rúnica.

25
00:03:23,890 --> 00:03:25,580
Esos no.

26
00:03:25,660 --> 00:03:27,000
Eso tampoco.

27
00:03:27,080 --> 00:03:28,760
Vamos, veamos.

28
00:03:29,460 --> 00:03:31,300
Ah, allá vamos.

29
00:03:36,970 --> 00:03:39,100
Intercambio de sombras.

30
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
¡Oh, es bueno!

31
00:03:40,260 --> 00:03:44,060
Eso significa que puedo cambiar de lugar.
¿Con alguno de mis soldados en la sombra?

32
00:03:44,140 --> 00:03:45,690
Me gusta eso.

33
00:03:45,770 --> 00:03:47,190
¿Mmm?

34
00:03:47,270 --> 00:03:49,780
Lo siento, Esil, pero necesitarás
para regresar por tu cuenta.

35
00:03:49,860 --> 00:03:51,740
¿Qué pasa con la divertida y lujosa fiesta?

36
00:03:51,820 --> 00:03:54,150
Ah, la mansión Radish
en el piso 80.

37
00:03:54,230 --> 00:03:56,160
Eso está un poco fuera de lugar para mí.

38
00:03:56,240 --> 00:03:57,750
¿Es?

39
00:03:58,450 --> 00:04:00,620
Volvamos a encontrarnos si el destino lo permite.

40
00:04:00,700 --> 00:04:02,620
Cuídate, está bien.

41
00:04:02,700 --> 00:04:04,590
¡Tengo una última cosa que decir!

42
00:04:09,290 --> 00:04:10,580
¡Ah!

43
00:04:20,300 --> 00:04:23,350
Aquí es donde estaba patrullando.
Realmente cambiamos.

44
00:04:23,430 --> 00:04:24,480
Mmm.

45
00:04:24,560 --> 00:04:28,610
Tiene un tiempo de recuperación de tres horas.
pero no voy a caminar, ¡así que!

46
00:04:30,310 --> 00:04:31,780
¡Káisel!

47
00:04:37,780 --> 00:04:40,080
Los cazadores japoneses actuarán como cebo.

48
00:04:40,160 --> 00:04:45,290
Una vez que hayamos sacado las hormigas, usaremos un
señal especial para perturbar su mente colmena.

49
00:04:45,370 --> 00:04:49,590
Entonces enviaremos un destacamento de cazadores.
en la colonia mientras es vulnerable.

50
00:04:49,670 --> 00:04:52,840
Sacarán lo que sea
izquierda y matar a la reina.

51
00:04:52,920 --> 00:04:57,060
La única pregunta es si o no
La señal funcionará como debería.

52
00:04:58,380 --> 00:05:01,770
Si, no puedo negar que tengo dudas.
sobre esta estrategia.

53
00:05:02,760 --> 00:05:06,440
Sin embargo, nuestros analistas aprobaron
en él, y tiene sentido en el papel.

54
00:05:06,520 --> 00:05:08,270
En caso de que la señal falle,

55
00:05:08,350 --> 00:05:11,740
También se incluyó el retiro
como plan de contingencia.

56
00:05:13,270 --> 00:05:15,650
Todo lo que podemos hacer ahora
es preparar a nuestro equipo.

57
00:05:15,730 --> 00:05:20,200
Cuando llega el momento de actuar, nuestra
Los cazadores estarán preparados para cualquier cosa.

58
00:05:20,280 --> 00:05:21,910
Bien.

59
00:05:21,990 --> 00:05:23,660
En esa nota...

60
00:05:23,740 --> 00:05:26,080
¿Pudiste comunicarte con Hunter Sung?

61
00:05:26,160 --> 00:05:27,920
No, todavía no, señor.

62
00:05:30,370 --> 00:05:32,040
¡Yoonho, vamos!

63
00:05:32,120 --> 00:05:35,550
Tomar bebidas debe ser relajante,
¿Pero ni siquiera puedes esbozar una sonrisa?

64
00:05:35,630 --> 00:05:38,310
se lo gracioso
Esa historia que te acabo de contar es.

65
00:05:39,090 --> 00:05:41,850
Lo siento, supongo que me perdí el remate.

66
00:05:41,930 --> 00:05:44,310
Bueno, fruncir el ceño sólo
Te dan arrugas, hombre.

67
00:05:44,390 --> 00:05:46,640
¿Qué diablos significa eso?

68
00:05:48,770 --> 00:05:51,110
Difícil no envidiar
un tipo como Byung-gu.

69
00:05:51,190 --> 00:05:55,650
No conoces a muchos sanadores de rango S,
y mucho menos los que se jubilaron tan jóvenes

70
00:05:55,730 --> 00:05:58,660
con todos sus miembros y sus
sentido del humor intacto.

71
00:06:01,110 --> 00:06:05,670
Pero como su antiguo camarada, soy
feliz de que todavía esté de tan buen humor.

72
00:06:07,160 --> 00:06:08,750
Ah, gracias.

73
00:06:08,830 --> 00:06:10,630
-Yoonho.
-¿Eh?

74
00:06:11,410 --> 00:06:13,380
¿Realmente vas a volver allí?

75
00:06:14,210 --> 00:06:15,880
Soy.

76
00:06:16,710 --> 00:06:19,300
Incluso después de ver el camino
¿Eunseok salió?

77
00:06:23,930 --> 00:06:25,850
Especialmente después de eso.

78
00:06:26,890 --> 00:06:29,060
Si no ponemos fin
a estas hormigas voladoras,

79
00:06:29,140 --> 00:06:31,770
infestarán todo
país y más morirán.

80
00:06:31,850 --> 00:06:34,860
Es curioso, ya que nunca
Me pareció un patriota hasta ahora.

81
00:06:34,940 --> 00:06:36,610
Bueno, voy a cualquier lado,
pero pensé

82
00:06:36,690 --> 00:06:40,200
una excusa que suene noble
hacer que la gente piense que soy genial.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,460
Supongo que nos dijo
lo mismo, o algo parecido.

84
00:06:48,950 --> 00:06:51,210
Sé que necesitan rangos S,
pero estoy jubilado.

85
00:06:51,290 --> 00:06:55,170
-Entonces, si fueras a intentar convencerme--
-Mira, solo quería despedirme,

86
00:06:55,250 --> 00:06:57,550
ya que tal vez no
volver a verte.

87
00:06:59,800 --> 00:07:02,890
Yo soy, eh,
tomando el examen de servicio civil.

88
00:07:02,970 --> 00:07:04,540
Entonces no estás jubilado.

89
00:07:05,300 --> 00:07:08,970
Yo soy, del campo de batalla.
Es demasiado para mí.

90
00:07:09,050 --> 00:07:10,600
Mmm.

91
00:07:10,680 --> 00:07:12,870
Entonces conseguiré un trabajo en el gobierno.

92
00:07:13,600 --> 00:07:15,270
La parte de historia será pan comido.

93
00:07:15,350 --> 00:07:16,900
No estoy seguro del resto.

94
00:07:16,980 --> 00:07:18,780
Siempre fuiste un aficionado a la historia.

95
00:07:18,860 --> 00:07:21,900
¿Te he dicho alguna vez por qué
¿Te encantan tanto los dramas de época?

96
00:07:21,980 --> 00:07:23,530
Ilumíname.

97
00:07:23,610 --> 00:07:26,740
Porque todos están en el pasado.

98
00:07:26,820 --> 00:07:30,290
Y si me preguntas, eso es
el único lugar al que pertenece la guerra.

99
00:07:30,370 --> 00:07:33,090
Es justo, no puedo discutir eso.

100
00:07:33,870 --> 00:07:36,260
cualquier persona normal
diría lo mismo.

101
00:07:36,920 --> 00:07:39,210
Pero los cazadores no son normales.

102
00:07:39,290 --> 00:07:42,970
No creas que he conocido a uno que no lo hace.
como pelear aparte de Byung-gu.

103
00:07:43,050 --> 00:07:46,390
El combate se vuelve rutinario.
Casi tenemos que disfrutarlo.

104
00:07:46,470 --> 00:07:48,060
Mmm.

105
00:07:48,140 --> 00:07:50,970
Tal vez ese rasgo sea un
condición para el despertar.

106
00:07:51,050 --> 00:07:52,850
¡Yoonho, tu frente!

107
00:07:52,930 --> 00:07:55,040
Estás tratando de tener arrugas.
¿no es así?

108
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
¡Cállate y bebe!

109
00:07:57,440 --> 00:07:59,860
te entregas
Pero como un universitario.

110
00:07:59,940 --> 00:08:01,910
¡Ah!

111
00:08:02,900 --> 00:08:04,920
Date el gusto, imbécil.

112
00:08:28,970 --> 00:08:31,650
Ella sufrió esas quemaduras por mi culpa.

113
00:08:43,230 --> 00:08:45,400
Quizás no pueda tragarlo.

114
00:08:45,480 --> 00:08:49,080
Y aunque lo haga,
no hay garantías.

115
00:08:50,820 --> 00:08:55,340
Pero he visto el tipo de milagros
el sistema es capaz de hacer.

116
00:08:56,830 --> 00:08:59,700
Me trajo de un rango E.
hasta donde estoy ahora.

117
00:09:02,790 --> 00:09:04,620
Necesito tener fe.

118
00:10:01,600 --> 00:10:03,520
Mmm.

119
00:10:03,600 --> 00:10:05,160
Mamá.

120
00:10:09,610 --> 00:10:12,830
¡Vamos, tienes que despertar!

121
00:10:12,910 --> 00:10:17,040
Todo lo que he pasado
Para volverme más fuerte, todo fue por ti.

122
00:10:20,330 --> 00:10:22,040
Abre los ojos, mamá.

123
00:10:22,120 --> 00:10:23,670
Por favor.

124
00:10:28,180 --> 00:10:31,980
¿Qué está pasando conmigo?
Parece que hoy no puedo concentrarme en absoluto.

125
00:10:42,020 --> 00:10:44,190
Esa brisa cálida se siente bien.

126
00:11:15,760 --> 00:11:17,260
Oye...

127
00:11:17,340 --> 00:11:19,020
dulce chico.

128
00:11:21,600 --> 00:11:23,940
¿Cuánto tiempo llevo dormido?

129
00:11:26,230 --> 00:11:27,780
Cuatro...

130
00:11:27,860 --> 00:11:29,360
Cuatro años.

131
00:11:29,440 --> 00:11:31,070
¿Y Jinah?

132
00:11:32,530 --> 00:11:34,040
A ella le va muy bien.

133
00:11:37,530 --> 00:11:39,920
Entonces ambos estáis bien.

134
00:11:40,870 --> 00:11:43,550
Gracias por cumplir tu promesa.

135
00:11:46,000 --> 00:11:51,380
Mira cuanto has crecido,
estás cubierto de rasguños y moretones.

136
00:11:51,460 --> 00:11:55,100
Bebé, debes haber pasado por
mucho todo este tiempo.

137
00:11:59,760 --> 00:12:01,690
Estoy muy orgulloso de ti.

138
00:12:06,250 --> 00:12:08,110
Oye, oye.

139
00:12:09,810 --> 00:12:11,240
Estoy bien.

140
00:12:11,320 --> 00:12:13,990
Estoy bien.

141
00:12:24,080 --> 00:12:25,880
Estoy bien.

142
00:12:28,330 --> 00:12:30,050
Lo has hecho tan bien...

143
00:12:30,750 --> 00:12:32,260
Jinwoo.

144
00:12:41,850 --> 00:12:43,930
¿Despertó del Sueño Eterno?

145
00:12:44,010 --> 00:12:46,690
Aunque cueste creerlo, sí.

146
00:12:46,770 --> 00:12:48,900
Su familia ha solicitado
liberación inmediata,

147
00:12:48,980 --> 00:12:52,030
y viendo como todos sus signos vitales
están funcionando normalmente,

148
00:12:52,110 --> 00:12:53,990
No tengo ninguna razón para negarlos.

149
00:12:59,570 --> 00:13:01,200
Eres hermosa.

150
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
Jiná.

151
00:13:03,080 --> 00:13:06,000
¡Estás bien!

152
00:13:08,540 --> 00:13:10,970
Lamento haberte preocupado.

153
00:13:14,390 --> 00:13:16,260
Todo valió la pena.

154
00:13:16,340 --> 00:13:19,940
esta es la recompensa
Quería todo el tiempo.

155
00:13:23,680 --> 00:13:27,520
Primero, gracias por venir y
brindando cobertura sobre este asunto.

156
00:13:27,600 --> 00:13:31,320
Como sabes, las hormigas gigantes
desde Jeju ahora son capaces de volar,

157
00:13:31,400 --> 00:13:35,360
e incluso han escapado de la isla,
dejando muerte y devastación a su paso.

158
00:13:35,440 --> 00:13:37,200
No puede continuar.

159
00:13:37,280 --> 00:13:40,290
Así, en nombre de
la asociación de cazadores,

160
00:13:40,370 --> 00:13:45,080
Estoy anunciando nuestra cuarta incursión a
contienen la mazmorra de la isla de Jeju.

161
00:13:45,160 --> 00:13:49,180
Esta vez, no solo confiaremos
en la fuerza de nuestro propio país.

162
00:13:49,660 --> 00:13:54,720
Tendremos la destreza y el apoyo de
Diez cazadores de rango S de Japón también.

163
00:13:55,340 --> 00:13:59,380
Pero este no es un rango puramente S.
operación por cualquier medio.

164
00:13:59,460 --> 00:14:02,140
queremos asegurarnos
la seguridad del público.

165
00:14:02,220 --> 00:14:06,270
Entonces, los rangos A e inferiores
proteger las aguas y el continente.

166
00:14:07,470 --> 00:14:11,280
Nuestro plan está establecido y lo haremos
verlo hasta el final.

167
00:14:13,520 --> 00:14:15,070
Mmm.

168
00:14:16,940 --> 00:14:18,360
Honestamente, Eunseok.

169
00:14:18,440 --> 00:14:21,030
Estoy realmente aterrorizado
de esta próxima incursión.

170
00:14:21,110 --> 00:14:23,210
Sí, yo también estoy bastante asustado, hombre.

171
00:14:23,910 --> 00:14:26,080
Pero, los que
no pueden defenderse

172
00:14:26,160 --> 00:14:28,880
debe ser cientos de veces
más miedo que nosotros.

173
00:14:30,200 --> 00:14:31,540
Entonces, terminemos con esto.

174
00:14:31,620 --> 00:14:34,630
Para la gente que no tiene
los medios o la elección.

175
00:14:34,710 --> 00:14:38,420
No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras nuestro país
se convierte en un hormiguero, ¿ahora podemos?

176
00:14:38,500 --> 00:14:39,880
¡Bastardos!

177
00:14:39,960 --> 00:14:42,810
voy a pisotear
fuera de tu pequeño nido.

178
00:14:45,220 --> 00:14:47,640
Todo sobre
este tipo es impredecible.

179
00:14:47,720 --> 00:14:49,860
De los poderes a la personalidad.

180
00:14:50,720 --> 00:14:56,200
No muchos podrían ayudar a alguien como él.
cuando él lo necesita, pero tú y yo podemos.

181
00:15:06,910 --> 00:15:10,660
Hermana, solo te dejé sola
durante una semana.

182
00:15:10,740 --> 00:15:11,790
Ahora, ahora...

183
00:15:11,870 --> 00:15:14,500
Tengo cuatro años de tareas domésticas.
para compensar de todos modos.

184
00:15:14,580 --> 00:15:17,050
Y tenemos seis manos entre nosotros.

185
00:15:18,500 --> 00:15:20,970
No se puede negar este lugar
Está mostrando su edad, eh.

186
00:15:21,050 --> 00:15:23,090
Algunas de estas manchas más antiguas
simplemente no sale.

187
00:15:23,170 --> 00:15:24,220
No es ninguna sorpresa.

188
00:15:24,300 --> 00:15:26,970
Hemos vivido en este mismo
apartamento desde que nací.

189
00:15:27,050 --> 00:15:29,180
Supongo que eso es verdad.

190
00:15:29,260 --> 00:15:32,600
He querido esto durante tanto tiempo...

191
00:15:32,680 --> 00:15:34,610
...y aún así, me siento muy ansioso.

192
00:15:37,150 --> 00:15:39,110
Desde el despertar.

193
00:15:39,820 --> 00:15:42,950
He cruzado una línea que no
Creo que puedo volver.

194
00:15:45,820 --> 00:15:47,200
-Jinwoo.
-¿Oh?

195
00:15:47,280 --> 00:15:48,710
¿Sí, mamá?

196
00:15:50,330 --> 00:15:53,090
¿Ha habido
¿Alguna noticia de tu padre?

197
00:15:56,830 --> 00:15:58,380
Mmm.

198
00:15:58,460 --> 00:16:00,710
También vi que te convertiste en cazador.

199
00:16:00,790 --> 00:16:02,380
Estás en todas las noticias.

200
00:16:02,460 --> 00:16:03,470
Sí.

201
00:16:03,550 --> 00:16:07,390
En realidad, ¿te acuerdas?
¿Cuando tu padre era bombero?

202
00:16:07,470 --> 00:16:09,220
La forma en que siempre quiso
para ayudar a la gente

203
00:16:09,300 --> 00:16:12,100
podría ser la razón más importante
Me convertí en su esposa.

204
00:16:12,180 --> 00:16:14,900
Y parece que has
heredó esa parte de él.

205
00:16:16,770 --> 00:16:19,940
Oye, ¿crees que mi sueño de
¿Ser médico también se debe a papá?

206
00:16:20,020 --> 00:16:22,650
Sí, ambos sois vuestros
Los hijos del padre, sin duda.

207
00:16:22,730 --> 00:16:24,580
Sí, somos bastante buenos.

208
00:16:26,110 --> 00:16:28,210
¿Hola?

209
00:16:29,740 --> 00:16:31,830
Buen trabajo con el
conferencia de prensa, señor.

210
00:16:31,910 --> 00:16:32,910
Gracias.

211
00:16:32,990 --> 00:16:35,210
y gracias
por toda su ayuda.

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,750
Por supuesto.

213
00:16:36,830 --> 00:16:40,380
Me alegré de que estuvieras presente
por la visita de nuestro invitado inesperado.

214
00:16:41,250 --> 00:16:43,090
Sí, Tomás André.

215
00:16:43,170 --> 00:16:46,720
Un rango S estadounidense con suficiente
poder para rivalizar con todo un país.

216
00:16:46,800 --> 00:16:49,970
Era mi esperanza que él estuviera aquí.
para unirse a la misión.

217
00:16:50,050 --> 00:16:52,980
El momento hizo
así parece.

218
00:16:53,060 --> 00:16:56,060
Pero alguien lo suficientemente fuerte
para enfrentar a los ejércitos nacionales

219
00:16:56,140 --> 00:16:58,190
Es literalmente un ejército de un solo hombre.

220
00:16:58,270 --> 00:17:01,440
No puede intervenir casualmente.
en asuntos exteriores.

221
00:17:01,520 --> 00:17:03,440
Verdadero.

222
00:17:03,520 --> 00:17:05,900
Pero entonces ¿por qué vino?
si no para ayudar?

223
00:17:05,980 --> 00:17:07,910
Podría ser que quiso decir lo que dijo.

224
00:17:07,990 --> 00:17:10,910
Nos dijo que vendría
cuando él estaba cerca.

225
00:17:10,990 --> 00:17:14,870
Quizás vino a advertirnos
sobre las intenciones de Hunter Hwang.

226
00:17:14,950 --> 00:17:18,880
O tal vez, fue
por algo completamente distinto.

227
00:17:19,960 --> 00:17:22,800
Un poco de suerte poniéndote en contacto.
¿Ya con Hunter Sung?

228
00:17:22,880 --> 00:17:24,840
Sí, hace apenas un momento.

229
00:17:24,920 --> 00:17:26,560
Estará aquí en breve.

230
00:17:28,550 --> 00:17:30,850
Hacemos huelga en cuatro días.

231
00:17:30,930 --> 00:17:33,850
Es una redada que hemos estado
queriendo lanzar desde hace años.

232
00:17:33,930 --> 00:17:36,730
¿Estarías dispuesto?
para prestarnos tu fuerza?

233
00:17:38,100 --> 00:17:40,400
es perfecto
oportunidad de subir de nivel.

234
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
Odiaría dejarlo ir.

235
00:17:42,400 --> 00:17:45,070
O... lo hubiera odiado.

236
00:17:50,030 --> 00:17:51,410
Bueno, señor...

237
00:17:51,490 --> 00:17:52,990
¿Eh?

238
00:17:53,070 --> 00:17:54,580
¿Poder mágico?

239
00:17:55,870 --> 00:17:57,250
Están bastante lejos.

240
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
Me impresiona que puedas sentir eso.

241
00:17:59,620 --> 00:18:01,420
Sin embargo, no hay motivo de alarma.

242
00:18:01,500 --> 00:18:04,470
Nuestros rangos S son solo
haciendo un poco de ejercicio.

243
00:18:05,130 --> 00:18:08,680
Si tienes curiosidad...
podemos ir a echar un vistazo.

244
00:18:22,230 --> 00:18:23,820
Dime, Maestro Baek.

245
00:18:23,900 --> 00:18:25,780
Quizás quieras dejar de saltarte el día de piernas.

246
00:18:25,860 --> 00:18:28,110
Tienes que entrenar la parte inferior del cuerpo.
mientras eres joven!

247
00:18:28,190 --> 00:18:32,620
Lo haría si pudiera hacer burpees.
¡En mi escritorio, Maestro Ma!

248
00:18:33,490 --> 00:18:34,990
De hecho, es raro.

249
00:18:35,070 --> 00:18:38,000
Para todos estos rangos S
reunirse en un solo lugar.

250
00:18:38,080 --> 00:18:40,250
Supongo que esa ola
de poder que sentiste

251
00:18:40,330 --> 00:18:43,250
muy probablemente fue el resultado
de estos dos sparring.

252
00:18:43,330 --> 00:18:46,050
Hunter Baek está siendo empujado
bastante difícil, ¿no?

253
00:18:46,130 --> 00:18:48,510
Porque él no tiene exactamente
se ha puesto serio todavía.

254
00:18:48,590 --> 00:18:51,260
Hunter Ma se sentiría
la tensión de lo contrario.

255
00:18:51,340 --> 00:18:53,140
Si no fueras consciente,
el tipo robusto

256
00:18:53,220 --> 00:18:55,690
En el gi blanco está Dongwook Ma.
del Gremio de la Fama.

257
00:18:57,970 --> 00:19:00,230
Pero ¿por qué se reprime?

258
00:19:00,310 --> 00:19:03,560
No parece Hunter Ma
Es un chico con el que deberías hacer eso.

259
00:19:03,640 --> 00:19:07,610
Sí, bueno, Yoonho realmente no puede cortar.
suelto cuando lucha contra humanos.

260
00:19:07,690 --> 00:19:11,490
Si desatara todo su poder,
se convertiría en un monstruo.

261
00:19:12,360 --> 00:19:14,740
He escuchado rumores
se transforma en la batalla.

262
00:19:14,820 --> 00:19:17,790
Por allá,
junto a los cazadores Cha y Lim,

263
00:19:17,870 --> 00:19:20,250
tenemos algunos miembros
del Gremio de Caballeros.

264
00:19:21,540 --> 00:19:23,840
Ah, y aquí vienen nuestros invitados.

265
00:19:26,000 --> 00:19:31,100
Los cazadores de rango S de Japón,
incluido su maestro de gremio, Ryuji Goto.

266
00:19:31,920 --> 00:19:32,930
¡Ah!

267
00:19:33,010 --> 00:19:34,470
Oye, ¿quién es ese tipo?

268
00:19:35,680 --> 00:19:37,310
Ese es el Cazador Jinwoo Sung.

269
00:19:37,390 --> 00:19:39,560
Fue nombrado rango S muy recientemente.

270
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
Es un tipo asesino fuerte, ¿verdad?

271
00:19:41,720 --> 00:19:42,730
No.

272
00:19:42,810 --> 00:19:45,490
Estoy casi seguro
que es un mago, señor.

273
00:19:46,650 --> 00:19:48,200
¿A él?

274
00:19:49,940 --> 00:19:54,030
Oye, si no es el tipo que arruinó
El truco publicitario de Minsung con solo optar

275
00:19:54,110 --> 00:19:56,660
para pasar por la puerta principal.

276
00:19:56,740 --> 00:19:59,670
No es de extrañar
Sentí que el aire aquí dentro cambiaba.

277
00:20:06,290 --> 00:20:10,590
Si este es el mejor su pais.
tiene para ofrecer, estoy un poco decepcionado.

278
00:20:10,670 --> 00:20:13,430
Supongo que viendo tus peleas
me ha mimado un poco.

279
00:20:13,510 --> 00:20:15,800
Otros rangos S simplemente no se pueden comparar.

280
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
No sé si estoy de acuerdo.

281
00:20:17,760 --> 00:20:19,680
Señorita intérprete.

282
00:20:19,760 --> 00:20:23,440
No estoy del todo seguro de lo que dijiste
pero capté tu tono de disgusto.

283
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
Sonaba como si te estuvieras burlando de nosotros.

284
00:20:25,600 --> 00:20:27,400
¡Es usted increíble, señor Park!

285
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
¿Y tú lo eres?

286
00:20:28,560 --> 00:20:31,610
Estás mirando a los de buena reputación.
maestro del gremio de Caballeros,

287
00:20:31,690 --> 00:20:33,280
¡El mismísimo señor Jongsoo Park!

288
00:20:33,360 --> 00:20:36,030
¿Parque Jongsoo? no puedo decir
Alguna vez escuché ese nombre.

289
00:20:36,110 --> 00:20:39,580
Uh... bueno, podrías
No había oído hablar de él antes.

290
00:20:39,660 --> 00:20:42,000
a causa de él siendo
un rango A en lugar de un S.

291
00:20:42,080 --> 00:20:44,780
Pero todavía somos uno de los cinco
¡Los gremios más grandes del país!

292
00:20:44,860 --> 00:20:47,670
-Actuaremos como seguridad en esto--
-¿Te estás divirtiendo por aquí?

293
00:20:47,750 --> 00:20:50,960
Si estás pensando en provocar un
escena, te sugiero que no.

294
00:20:51,040 --> 00:20:54,590
Esta gente decía que somos un grupo
¡Debiluchos, entonces ellos son la causa de esto!

295
00:20:54,670 --> 00:20:56,680
No importa. Relajarse.

296
00:20:57,840 --> 00:21:00,350
Tenemos una rara oportunidad
para entrenar juntos.

297
00:21:00,430 --> 00:21:02,440
Todos estos rangos S en una habitación.

298
00:21:03,310 --> 00:21:05,390
¿El rango A no es lo suficientemente bueno para ti?

299
00:21:05,470 --> 00:21:08,730
Siéntete libre de establecer tus propias reglas,
pero mantengámoslo amigable.

300
00:21:08,810 --> 00:21:10,450
Bueno, estoy a bordo.

301
00:21:11,230 --> 00:21:14,820
Aunque excluyamos cualquier
tipos de magos o no combatientes

302
00:21:14,900 --> 00:21:17,570
ya que es dificil para ellos
competir solo.

303
00:21:17,650 --> 00:21:19,070
Eso está bien para mí.

304
00:21:19,150 --> 00:21:22,370
Muy bien, entonces estamos todos
Acordé que son solo tipos de combate.

305
00:21:22,450 --> 00:21:25,410
Si alguien te agarra la muñeca,
te etiquetan en la espalda,

306
00:21:25,490 --> 00:21:28,040
o cualquier cosa además de tus pies
golpea el suelo, ya está.

307
00:21:28,120 --> 00:21:29,790
Pierdes automáticamente.

308
00:21:29,870 --> 00:21:33,130
Y en lugar de uno a uno
partidos, haremos un todos contra todos.

309
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
¿Por qué?

310
00:21:34,290 --> 00:21:38,140
Porque la redada que estamos preparando
porque seguramente será igual de caótico.

311
00:21:41,230 --> 00:21:44,390
Suena bastante justo.
Vamos con eso.

312
00:21:46,470 --> 00:21:51,990
Los representantes de nuestro equipo
Serán los cazadores Cha, Lim, Ma y Baek.

313
00:21:52,690 --> 00:21:57,830
Y nuestro equipo será Hunters Tawata,
Kumamoto, Hoshino y Tanaka.

314
00:21:59,360 --> 00:22:04,970
Ahora bien, si todos están listos,
Que comience la lucha libre para todos.